Cucumis - Free online translation service
. .



All translations

Search
All translations - imarinko

Search
Source language
Target language

Results 21 - 40 of about 54
<< Previous1 2 3 Next >>
112
Source language
Frans Je t'aimerai toujours
Je t'aime plus que tout au monde, tu es l'homme de ma vie. Je veux constuire ma vie avec toi. Nous deux c'est pour toujours. Je t'ame tellement

Vertalings gedaan
Kroasies Voljeti ću te zauvijek
373
Source language
Engels My golden child, my pearl, my precious stone, my...
My golden child, my pearl, my precious stone, my crown, my queen and empress. You dear darling of my heart, my highest and most precious, my all and everything, my tragic play, my posthumous reputation. Ach! You are my second better self, my virtues, my merits, my hope, the forgiveness of my sins, my future sanctity, O little daughter of heaven, my child of God, my intercessor, my guardian angel, my cherubim and seraph, how I love you!

Vertalings gedaan
Kroasies Moje zlatno dijete, moj predragi kamenu, moj...
35
12Source language
This translation request is "Meaning only".12
Engels What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Vertalings gedaan
Turks öldürmeyen acı güçlendirir.
Frans La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Italiaans Il dolore che non uccide rende più forti
Indonesies Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Russies То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Katalaans Allò que no et mata, et fa més fort.
Sjinees 物不殺汝則強汝
Bulgaars Това, което не те убива те прави по-силен!
Brasiliaanse Portugees What doesn't kill you, makes you stronger.
Japannees 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabies ما لا يقتلك يقويك
Latyn quod non te occidit, uigescit
Sjinees vereenvoudig 杀不死你的事,使你变得更强
Spaans Lo que no mata, fortalece
Katalaans Allò que no mata, et fa més fort
Hebreeus מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Deens Det der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere
Klingon muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Farsie-Persies چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Albanies Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Pools Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Serwies Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Frans Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turks Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebreeus משפט
Grieks Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Romeens ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Italiaans ciò che non mi uccide mi rende più forte
Hongaars Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Frans Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Spaans Lo que no me mata me hace más fuerte
Duits Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Engels What doesn't kill me, strengthens me
Italiaans Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Sjinees vereenvoudig 杀不了我的东西让我变得更坚强
Sjinees 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebreeus מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latyn Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Engels What doesn't kill me, makes me stronger
Engels What doesn't kill me makes me stronger.
Arabies ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Serwies Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Koreaans 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Duits Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japannees 私を殺さないものは、私を強くする。
Brasiliaanse Portugees Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Frans Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latyn Quod me non interficit corroborat me
Oekraïenies Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Sweeds det som inte dödar dig gör dig starkare
Katalaans allò que no et mata et fa més fort
Farsie-Persies آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Grieks Ό,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Sweeds Det som inte dödar, härdar
Russies То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabies ما لا يقتلني يقويني
Sweeds Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turks Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Duits Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Deens Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Frans Ce qui ne me tue pas me fortifie
Italiaans Proverbio
Latyn Quod me non interficit, me confirmat.
Engels What doesn't kill us makes us stronger.
Arabies الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebreeus מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Duits Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Nederlands nl vertaling
Spaans Dolor que no mata, hace fuerte.
Italiaans Un dolore che non uccide, rende forti.
Latyn Dolor qui non necat robustum facit
Frans Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Spaans eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Italiaans -
Arabies ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Grieks ό,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turks zorluklar azaltılamaz
Arabies المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turks Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebreeus מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Sjinees vereenvoudig 吃一堑长一智
Sjinees 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Italiaans Quello che non ci uccide, ci fortifica
Spaans Lo que no te mata te hace más fuerte.
Italiaans Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabies كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebreeus מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latyn Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebreeus מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabies عربي
Frans Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Italiaans Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latyn Quis non necat me, firmat me
Frans Toutes les douleurs
Engels All the pains that don't kill revitalize me.
Russies любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Spaans Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Italiaans Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bulgaars Това...
Duits Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Sjinees vereenvoudig 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Sjinees 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Italiaans Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonesies Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Thai สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Fins Se mikä ei tapa, vahvistaa.
31
Source language
Engels Don't-automatic-translation
Don't use automatic translation tools

Vertalings gedaan
Duits Benutzen Sie keine automatischen Ãœbersetzungen
Turks Otomatik çeviri araçları kullanmayın
Grieks Μη αυτόματη μετάφραση
Katalaans No-traducció-automàtica
Esperanto Ne uzu aÅ­tomatajn tradukilojn
Japannees Don't-automatic-translation
Spaans No-traducción_automática
Russies Не используйте инструменты машинныйа перевода
Frans D'outils-traduction-automatique
Litaus Nenaudokite automatinio vertimo įrankių
Arabies لا-آلية-الترجمة
Portugees Não-use-softwares-tradutores
Bulgaars Не-автоматичен-превод
Romeens Nu-sistem-traducere
Hebreeus אל - תרגום - אוטמטי
Italiaans No-traduzione-automatica
Albanies Mos përdorni mjete për perkthime automatike
Pools Don't-automatic-translation
Sweeds automatiska översättningsverktyg
Tsjeggies Nepoužívat-automatický-překlad
Fins Älä-automaattinen-käännös
Sjinees vereenvoudig 不-自动-翻译
Sjinees 不-自動-翻譯
Serwies Ne - automatski - prevod
Deens Brug ikke automatiske oversættelsesværktøjer
Hongaars forditàs-hasznàlni-forditani
Kroasies ne-automatski-prevod
Noors Ikke-automatiske-oversettelser
Koreaans 마세요-자동-번역
Farsie-Persies نه-خودکار-ترجمه
Koerdies Ji bo wergerandinê amûrên otomatîk bikarneynin
Slowaaks Nepoužívať automatický preklad
Afrikaans Moenie-outomaties-vertaling
Iers Ná bain úsáid as úrlaisáí aistriúchúin
24
Source language
Engels Don't-translate-word-for-word
Don't translate word-for-word

Vertalings gedaan
Turks kelimesi-kelimesine-çeviri-yapmayın
Duits Übersetzen Sie nicht Wort für Wort
Grieks Μη μεταφράζετε κατά λέξη
Esperanto Ne traduku laÅ­vorte
Katalaans No-traduir-literalment
Japannees Don't-translate-word-for-word
Spaans No-palabra_por_palabra
Russies дословный перевод
Frans Pas-traduire-mot
Litaus Neverskite žodis į žodį
Arabies لا-تترجم-كلمة-بـ-كلمة
Portugees Não-palavra-por-palavra
Bulgaars Не-превеждайте-дума-по-дума
Romeens Nu-traduceţi-cuvînt
Hebreeus אל תתרגם מילה במילה
Italiaans Non traducete parola per parola
Albanies Mos përkthe fjalë për fjalë
Pools NIe tłumacz słowo po słowie
Sweeds Inga ordagranna översättningar
Tsjeggies Ne-překládat-slovo-od-slova
Fins Älä-käännä-sanasta-sanaan
Sjinees vereenvoudig 不要-翻译-逐字
Sjinees 不-翻譯-逐字
Engels Don't-translate-word-for-word
Hindi कृपया शब्दशः अनुवाद न करें
Serwies Ne-prevoditi-rec-po-rec
Deens Oversæt ikke ord for ord
Hongaars ne forditson szorol szora.
Kroasies Ne prevodi od slova do slova
Noors Oversett ikke ord for ord
Koreaans 마세요-번역-단어-대-단어
Farsie-Persies نه-ترجمه کردن-کلمه به کلمه
Koerdies Peyv-bi-peyv-werger
Slowaaks Neprekladajte slovo po slove.
Afrikaans Moenie-vertaal-woord-vir-woord
Iers Ná dein aistriúchán focal ar fhocail
33
Source language
Engels Consider-meaning-translating
Consider the meaning before translating

Vertalings gedaan
Duits Überlegen Sie sich die Bedeutung bevor Sie übersetzen.
Grieks Σκεφτείτε το νόημα πριν μεταφράσετε
Turks Çeviriyi yapmadan önce anlamı üzerinde düşünün
Esperanto Konsideru la signifon antaÅ­ ol traduki
Katalaans Considerar-significat-al-traduir
Japannees Consider-meaning-translating
Spaans Considere-significado-antes
Russies Russian translation
Frans Comprendre-signification-traduire
Italiaans Capire-significato-tradurre
Litaus Įsitikinkite žodžio reikšme prieš versdami
Arabies تأمّل-محتوى-ترجمة
Portugees Considere o significado antes de traduzir
Bulgaars Обмислям-значение-превдо
Romeens Consideraţi-înţelesul-traduceţi
Hebreeus התחשב במשמעות לפני התרגום
Albanies Kini parasyshë kuptimin përpara se të përktheni
Pools Rozważ znaczenie
Sweeds Betänk meningen innan du översätter
Tsjeggies Zvážit-význam-překladání
Fins Mieti-merkitys-kääntää
Sjinees vereenvoudig 揣摩-含义-翻译
Sjinees 考慮-意義-翻譯
Hindi अनुवाद -अर्थ
Serwies Razmislite - znacenje - prevod
Deens Overvej betydningen før du oversætter
Hongaars Ertse meg a lényeget a forditàs elött.
Kroasies razmotri-znacenje-prevodjenje
Koreaans 숙고하다-의미-번역하기
Farsie-Persies دقت کردن-معنی-ترجمه
Slowaaks Zvážte význam pred prekladaním
Afrikaans Inagneem-betekenis-vertaal
33
Source language
Engels Target-language-this-text
Add a new target-language for this text
Possible action on a website page

Vertalings gedaan
Duits Ziel-Sprache-dieser-Text
Grieks Γλώσσα-στόχος για αυτό το κείμενο
Turks Bu-metin için-hedef-dil
Esperanto Aldonu novan cel-lingvon por tiu teksto
Katalaans Idioma-objectiu-aquest-text
Japannees Target-language-this-text
Spaans Agregar un nuevo idioma de destino a este texto
Russies Russian translation
Frans Ajouter-nouvelle-traduction
Italiaans Aggiungere-nuova-traduzione
Arabies هدف-لغة-هذا-نص
Portugees adição-idioma-alvo
Bulgaars Желан-език-този-текст
Romeens Limbă-ţintă-acest-text
Hebreeus הוסף שפת מטרה חדשה עבור טקסט זה
Albanies Shto një gjuhë të re përkthimi për këtë tekst
Pools nowy język docelowy
Sweeds Mål-språk-denna-text
Tsjeggies Cílový-jazyk-tento-text
Fins Kohdekieli-tämä-teksti
Sjinees vereenvoudig 目的-语言-本-文
Sjinees 目的-語言-本-文
Serwies Ciljani - jezik - ovaj - tekst
Deens Tilføj et nyt mål-sprog for denne tekst
Hongaars Csatolni-uj-forditàs
Kroasies Ciljani-jezik-ovaj-tekst
Noors Legg til et nytt mål-språk for denne teksten
Koreaans 타켓-언어-해당-본문
Farsie-Persies مقصد-زبان-این-متن
Litaus kalba-vertimui-Å¡is-tekstas
Slowaaks Pridajte nový cieľový jazyk pre tento text
Afrikaans Teiken-taal-hierdie-teks
6
Source language
Engels Teratoma
Teratoma
Teratoma (Teratom, Tératome, Teratoom, Тератома, Potworniak, טרטומה, 기형종, 畸胎瘤) is a specific kind of non-seminomatous germ cell tumor (NSGCT).

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Grieks Τεράτωμα
Hongaars Teratoma
Fins Teratoma
Kroasies Teratom
Serwies Teratom
Frans Tératome
Turks Teratom
Arabies الورم المسخي
Bulgaars Teratoma
Japannees 奇形腫
Bosnies teratoma
Noors Teratom
Slowaaks Teratóma
Estnies Teratoma
Fœroese Teratom
Albanies termet
Yslands Teratoma
258
Source language
Serwies Milica Jakovljevic Mir Jam rodjena je u Jagodini...
Milica Jakovljevic Mir Jam rodjena je u Jagodini 22 aprila 1887.Prvi svetski rat provela je u Kragujevcu,a potom se seli u Beograd gde se bavila novinarstvom.Objavila je price i ljubavne romane.Drugi svetski rat provela je Beogradu.govorila je francuski i ruski.NIje se udavala.Umrla je 22 decembra 1952
Teks treba prevesti na engleski,

Vertalings gedaan
Engels Milica Jakovljevic Mir Jam was born in Jagodina...
45
Source language
Engels Details-punctuation-cases
Take care of all details, punctuation, upper cases ...

Vertalings gedaan
Portugees Detalhes-pontuação-maiúsculas
Italiaans Dettagli-punteggiatura-maiuscole
Spaans Detalles-ocúpate
Duits Details-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Turks Ayrıntılar-noktalama-büyük harfler
Pools Details-punctuation-cases
Hebreeus פרטים - פיסוק - אותיות
Romeens Toate-punctuaţie-majusculele
Deens Detaljer-tegnsætning-case
Albanies Detaje, shenja pikësimi
Fins Yksityiskohdat-välimerkit-merkit
Russies Russian translation
Grieks Λεπτομέρειες-στίξη-χαρακτήρες
Esperanto detaloj-interpunkcio-majuskligo
Katalaans Detalls-puntuació-majúscules
Japannees Details-punctuation-cases
Arabies تفاصيل-تنقيط-علب
Frans Détails-ponctuation-majuscules
Litaus Skyryba
Sjinees vereenvoudig 细节-标点-大小写
Sweeds detalj-punktering-storlek
Bulgaars Детайли-пунктуация-регистри
Hongaars Vigyázz minden részletre, a jelekre, nagybetükre
Serwies Detalji-interpunkcija-slova
Tsjeggies Detaily-interpunkce-písmena
Sjinees 細節-標點-大小寫
Kroasies detalji-interpunkcija-slova(padezi)
Engels Attention-punctuation-letters
Noors Detaljer-tegnsetting-bokstavmodus
Koreaans 주의하다-구문법,-문자
Farsie-Persies توجه-نقطه گذاری-نامه ها
Slowaaks Pozornosť - interpunkcia - veľké písmená
Afrikaans Aandag-punktuasie-briewe
<< Previous1 2 3 Next >>